Table of Contents
Like Mother, Like Daughter
1. Definition
“Like mother, like daughter” is a well-known proverb used to express that daughters often resemble their mothers, either in appearance, personality, behavior, or interests.
It highlights the idea that traits—good or bad—can be passed from one generation to the next, especially from mother to daughter.
2. Related Idioms
Here are some similar or related expressions:
- Like father, like son – Sons tend to resemble their fathers in behavior or character.
- To be cut from the same cloth – To be very similar in nature or qualities.
- To be a chip off the old block – To resemble one’s parent, especially in personality.
- To run in the family – A characteristic or trait that is common among several family members.
3. Origin of the expression
The expression “like mother, like daughter” is a variation of the older and more widely known proverb “like father, like son,” which dates back to at least the 14th century in English.
The specific phrase “like mother, like daughter” is believed to have roots in the Bible, particularly in the Old Testament. In Ezekiel 16:44 (King James Version), the verse says:
“Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, ‘As is the mother, so is her daughter.'”
This biblical usage suggests that the idea of daughters inheriting the qualities of their mothers has long been a part of cultural wisdom and religious literature. Over time, the wording evolved into the modern form: “like mother, like daughter.”
Today, the phrase is typically used in a neutral or affectionate context, often to point out similarities in appearance, behavior, or preferences between a mother and her daughter.
Here is what you should know about today’s use of the phrase:
1. Inherited Traits
The phrase often refers to a daughter having similar physical characteristics, talents, or personality traits as her mother. For example, they might share a love of cooking, a quirky sense of humor, or a calm temperament.
2. Learned Behavior
In many cases, the resemblance goes beyond nature to include learned behavior. Daughters may pick up habits, attitudes, or ways of thinking from their mothers—sometimes without even realizing it.
3. Positive and Negative Connotations
“Like mother, like daughter” can be a compliment, emphasizing admirable qualities passed down through generations. However, it can also carry a critical tone when referring to less desirable traits, such as stubbornness or poor decision-making.
In either case, the phrase draws attention to the powerful bond and influence between mothers and daughters—both genetically and socially.
4. Examples in Context
- “My mother was mad about chocolate. Every time my father saw me eating it, he’d smile and say, ‘Like mother, like daughter.'”
- Nancy: “Liza has an eye for fashion. She’s always keeping up with the latest trends.”
Kate: “Like mother, like daughter. Her mom is a real fashionista too!”
Prefer to Watch a Video?
Check out our short explainer video that covers everything about this idiom!
FAQs
What does “like mother, like daughter” mean?
It means that a daughter tends to resemble her mother in appearance, behavior, or character. The phrase is often used to highlight similarities between mothers and daughters, whether in habits, preferences, or personality traits.
What is the verse “like mother, like daughter”?
While not originally from a religious text, a similar phrase appears in Ezekiel 16:44 in the Bible: “Like mother, like daughter.” In that context, it is used as a warning about inherited behaviors. Today, the phrase is mostly used in a neutral or affectionate sense.
Is “like mother, like daughter” a proverb?
Yes, it is a proverb. Proverbs are short, commonly known sayings that express a general truth or piece of advice. This one points out the natural resemblance or influence between a mother and her daughter.
Is it correct to say “like mother, like son”?
Grammatically, yes. While the phrase is less common, people sometimes use “like mother, like son” to emphasize a son’s resemblance to his mother.
What is the best quote for mother and daughter?
There are many beautiful quotes. One popular quote is:
– “A daughter is just a little girl who grows up to be her mother’s best friend.”
This captures the deep emotional bond between mothers and daughters.
Is it correct to say “like father, like daughter”?
Yes, it is correct. Although “like father, like son” is the more common version, “like father, like daughter” can also be used to point out a daughter’s similarities to her father.
This idiom falls under the category of relationship and family idioms.
